言葉の危うさ

　闘病中の知人を見舞った友人の失敗談。
　知人の様子を、心配している人たちに知らせようと電話した時のこと、何気持ないいくつかの言葉が、思わぬ波紋を呼んでしまった。


　入院患者の個人情報保護のため、病院側ではいささか（当然に）神経質になっている。例えば、見舞客にやたらに患者の病室を教えない。（見舞客を装った置き引きもいる）、病室入り口に患者名を表記しない、など。
　また、外来で受診患者に案内する時も、名前を呼ばず、受付
番号で呼ぶようだ。


　そこで、起こったことは；
◇ 病院を訪れて面会許可を求めるのが面倒になっている

• • • • • と伝えたところ、聞いたほうは、これを「面会謝絶」（危篤状態）と勘違いしてしまった。

◇ （面会は難しいから）何かあったら事情を知らせる

• • • • • • と伝えたところ、聞いたほうは、いよいよ最後の時か、と早とちりしてしまった。

◇ 面会に行かれる予定があるか

• • • • • • と聞いたところ、最後のお別れを早く、と受け取られてしまった。

　ことがことだけに、笑い話ではすみそうにない。


＜権兵衛の一言＞
　闘病記にもいろいろあるが、友人が擧げた１冊。
　堀辰雄「風立ちぬ」
　冒頭の名文の「縁だけ茜色を帯びた入道雲」という表現が、いつまでも心に残るそうだ。
　前にご紹介した戦没学生の詩の冒頭----遠い残雪のような、を思い出した。

風立ちぬ (集英社文庫)